Chinese translation for "wage payable"
|
- 应付工资
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | Wages payable salaries payable
应付工资新译湾翻译 | | 2. | Deductions for the recovery of any advance or over - payment of wages made by the employer to the helper but subject to a maximum of one quarter of the wage payable in one wage period
因雇主曾预支或超额支付工资给佣工而按数扣除工资,但可扣除的最高数额不得超过一个工资期应支付的工资的四分之一。 | | 3. | Wage payment records shall include the name of the employer , the name of the laborer , payment time , payment items and amount , overtime wages , wages payable , items payable and amount , wages paid etc
工资支付表应当主要包括用人单位名称、劳动者姓名、支付时间以及支付项目和金额、加班工资金额、应发金额、扣除项目和金额、实发金额等事项。 | | 4. | Except with the approval in writing of the commissioner for labour , the total of all deductions , excluding those for absence from work , made in any one wage period must not exceed one half of the wages payable for that period
除非得到劳工处处长书面批准,否则所扣除的工资总额(因缺勤而扣除工资除外)不得超过该工资期内应支付的工资的半数。 | | 5. | 44 . except with the approval in writing of the commissioner for labour , the total of all deductions , excluding those for absence from work , made in any one wage period must not exceed one half of the wages payable for that period
44 .除非得到劳工处处长书面批准,否则所扣除的工资总额(因缺勤而扣除工资除外)不得超过该工资期内应支付的工资的半数。 | | 6. | Liquid liabilities ( also called quick liabilities or immediate liabilities ) refer to enterprises ' total debt payable within an operating cycle of one year or over one year , including short term loans , payables and advance payments , wages payable , taxes payable and profit payable , etc
流动负债指企业在一年内或者超过一年的一个营业周期内需要偿还的债务合计，其中包括短期借款、应付及预收款项、应付工资、应交税金和应交利润等。 | | 7. | Regarding the proposal requiring the main contractor to pay wages directly to the subcontractor s employees , the employment ordinance already has provisions requiring the main contractor of a building and construction project to pay , on behalf of the subcontractor or nominated subcontractor , the arrears of wages payable to the subcontractor employees , not exceeding the wages for the first two months of the period in question
至于要求总承建商直接支薪予分判商雇员的建议，目前， 《雇佣条例》已有规定，建筑及营造行业的总承建商（俗称大判）须负责代其属下的分判商或指定分判商（俗称判头）支付该判头拖欠雇员的工资，以欠薪期最初的两个月工资为限。 | | 8. | In fact , according to the general conditions of contracts for existing public works , if a worker employed by the main contractor files a claim against the main contractor in respect of wages payable to him and can prove to the satisfaction of the commissioner for labour that the claim is reasonable , the government may deduct the same from the contract sum payable to the main contractor so as to settle the claim
事实上，按照现行公共工程合约条文，若有总承建商雇用的工人向总承建商追讨欠薪，并且能向劳工处处长证明其追讨合理，政府便可在原定支付予总承建商的款项中，作出扣减，用以支付该等欠款。 | | 9. | In addition , according to the current general conditions of contracts for public works , if a worker employed by the principal contractor files a claim against the principal contractor in respect of wages payable to him and can prove to the satisfaction of the commissioner for labour that the claim is reasonable , the government may deduct the amount claimed from the contract sum payable to the principal contractor so as to settle the claim
另外按照现行公共工程标准合约条文，若有总承建商雇用的工人向总承建商追讨欠薪，并且能向劳工处处长证明其追讨合理，政府便可在原定支付予总承建商的款项中，作出扣减，用以支付该等欠款。 |
- Similar Words：
- "wage of superintendence" Chinese translation, "wage package" Chinese translation, "wage packet" Chinese translation, "wage pattern" Chinese translation, "wage pattern matrix of coefficients" Chinese translation, "wage payment plan" Chinese translation, "wage payments development" Chinese translation, "wage payments plan" Chinese translation, "wage payments system" Chinese translation, "wage payroll" Chinese translation
|
|
|
